Skip to main content

Vocabulario dela lengua general de todo el Peru llamada lengua Qquichua, o del Inca. : Corregido y renovado conforme ala propriedad cortesana del Cuzco. Diuidido en dos libros, que son dos vocabularios enteros en que salen a luz de nueuo las cosas q[ue] faltauan al vocabulario. Y la suma de las cosas que se aumentan se vea enla hoja siguiente. Van añadidos al fin los priuilegios concedidos alos indios

Item Preview
favorite

texts
Vocabulario dela lengua general de todo el Peru llamada lengua Qquichua, o del Inca. : Corregido y renovado conforme ala propriedad cortesana del Cuzco. Diuidido en dos libros, que son dos vocabularios enteros en que salen a luz de nueuo las cosas q[ue] faltauan al vocabulario. Y la suma de las cosas que se aumentan se vea enla hoja siguiente. Van añadidos al fin los priuilegios concedidos alos indios


Publication date 1608
Topics CSAIP, Quechua language, Spanish language, Indian linguistics, Imprint 1608
Publisher Impresso enla Ciudad de los Reyes : Por Francisco del Canto
Collection jcbindigenous; JohnCarterBrownLibrary; americana; jcbperu; jcbspanishamerica
Digitizing sponsor John Carter Brown Library
Contributor John Carter Brown Library
Language Spanish; Quechua
In double columns

Signatures: [par.] A-Z 2A ²2A-2B ²C-²X (A2, H2, I4, I5, R3, ²I3 missigned A3, I2, K4, K5, R2, ²K3) ([par.]1, 2A4 versos blank)

Title vignette: device of the Jesuit order, with quotation, " Volo autem vos omnes loqui linguis vt ecclesia edificationem accipiat. I Cor. 14. Si ergo nesciero virtut vocis ero cui loquor barbarus, & qui loquitur mihi barbarus. Ibi." At foot of t.p.: "Esta tassado este Vocabulario a vn Real cada pliego en papel. Y tiene 90. pliegos."

Brown, J.C. Cat., 1493-1800

Medina, J.T. Lima

Palau y Dulcet (2. ed.)

Vargas Ugarte, R. Impresos peruanos

John Carter Brown Library copy has ms. annotations on p. 283 and 356 (2nd count)
Call number b3073863
Camera Canon EOS 5D Mark II
Identifier vocabulariodelal01gonz
Identifier-ark ark:/13960/t6834tk8w
Jcb_call B608 .G643v
Ocr ABBYY FineReader 8.0
Page-progression lr
Pages 730
Physical_description [8], 375, [1], 332, [4] p. 21 cm. (8vo)
Ppi 500
Scandate 20111205151025
Scanner scribe1.providence.archive.org
Scanningcenter providence
Year 1608
Full catalog record MARCXML

plus-circle Add Review
comment
Reviews

There are no reviews yet. Be the first one to write a review.
DOWNLOAD OPTIONS
download 1 file
ABBYY GZ download
download 1 file
B/W PDF download
download 1 file
DAISY download
download 1 file
EPUB download
download 1 file
FULL TEXT download
download 1 file
KINDLE download
download 1 file
PDF download
download 1 file
SINGLE PAGE ORIGINAL JP2 TAR download
download 1 file
SINGLE PAGE PROCESSED JP2 ZIP download
download 1 file
TORRENT download
download 18 Files
download 10 Original
SHOW ALL
In Collection
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
Uploaded by
xephyr
on 11/21/2011
Views
3,002
Favorites
2
SIMILAR ITEMS (based on metadata)
John Carter Brown Library - Peru Collection
Gramatica y arte nueua de la lengua general de todo el Peru, llamada lengua Quichua, o lengua del Inca. : Añadida y cumplida en todo lo que le faltaua de tiempos, y de la Grammatica, y recogido en forma de arte lo mas necessario en los dos primeros libros. Con mas otros dos libros postreros de addiciones al Arte para mas perficionarla, el vno para alcançar la copia de vocablos, y el otro para la elegancia y ornato. Compuesta por el padre Diego Gonçalez Holguin dela Compañia de Iesus natural [sic] de Caçeres
by González Holguín, Diego, b. 1552
texts
eye 4,311
favorite 3
comment 0
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
Arte de la lengua quichua.
by Torres Rubio, Diego de, 1547-1638; Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911. fmo RPJCB; Peru Digitization Project (John Carter Brown Library RPJCB
texts
eye 817
favorite 1
comment 0
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
Arte, y vocabulario de la lengua quichua general de los indios de el Perú.
by Torres Rubio, Diego de, 1547-1638; Figueredo, Juan de, 1646-1723; Zubieta y Roxas, Bernardo de; Aguilar, Juan Ignacio, 1716-1799; Hermoso de Mendoza, Pedro Toribio. fmo RPJCB; Bartlett, John Russell, 1805-1886. fmo RPJCB; Peru Digitization Project (John Carter Brown Library RPJCB
texts
eye 2,381
favorite 1
comment 0
John Carter Brown Library - Peru Collection
Arte de la lengua moxa, : con su vocabulario, y cathecismo. Compuesto por el M.R.P. Pedro Marban de la Compañia de Jesvs, superior, que fue, de las missiones de infieles, que tiene la Compañia de esta provincia de el Perù en las dilatadas regiones de los indios Moxos, y Chiquitos.
by Marbán, Pedro, 1647-1713
texts
eye 2,437
favorite 2
comment 0
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
Arte, y vocabulario en la lengua general del Peru llamada Quichua, y en la lengua española. : El mas copioso y elegante que hasta agora se ha impresso
by unknown
texts
eye 676
favorite 1
comment 0
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
Arte de la lengua quichua,
by Torres Rubio, Diego de, 1547-1638; Figueredo, Juan de, 1646-1723; Peru Digitization Project (John Carter Brown Library RPJCB
texts
eye 1,102
favorite 0
comment 0
John Carter Brown Library - Peru Collection
Arte de la lengua general del reyno de Chile, con un dialogo chileno-hispano muy curioso: : ba que se añade la doctrina christiana, esto es, rezo, catecismo, coplas, confesionario, y plàticas; lo mas en lengua chilena y castellana: y por fin un vocabulario hispano-chileno, y un calepino chileno-hispano mas copioso.
by Febrés, Andrés, 1734-1790; Ternaux-Compans, Henri, 1807-1864. fmo RPJCB; Catholic Church. Catechisms. Mapuche
texts
eye 5,231
favorite 2
comment 0
John Carter Brown Library - Peru Collection
Arte de la lengua general del Ynga llamada qquechhua. Compuesto por el Bac. D. Estevan Sancho de Melgar natural de esta Ciudad de los Reyes cathedratico de dicha lengua en esta Santa Iglesia Metropolitana, y examinador synodal de ella en este arc̦obispado.
by Melgar, Estebán Sancho de; Fitzroy, Robert, 1805-1865. fmo RPJCB; Murphy, Henry Cruse, 1810-1882. fmo RPJCB
texts
eye 955
favorite 1
comment 0
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
Arte de la lengua aymara.
by Torres Rubio, Diego de, 1547-1638; Villegas V., Víctor. fmo RPJCB; Peru Digitization Project (John Carter Brown Library RPJCB
texts
eye 695
favorite 0
comment 0
John Carter Brown Library - Indigenous Collection
Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicacion entre Españoles, è Indios.
by Arenas, Pedro de
texts
eye 590
favorite 0
comment 0